Perceber, memorizar, lembrar ou fazer lembrar: aprenda merken e erinnern com os pronomes e as preposições adequados.

die Adresse
der Termin
die Nummer
das Foto

A ideia

Merken pode significar perceber. Sich (dativo) etwas merken é memorizar. Sich (acusativo) an etwas erinnern é lembrar; jemanden an etwas erinnern é lembrar algo a alguém. An pede acusativo aqui.

Estruturas para comparar
Estrutura / formaExemplo em alemão
merken: wahrnehmenIch merke, dass etwas fehlt.
sich (Dativ) etwas merkenIch merke mir den Namen.
sich (Akkusativ) an + Akkusativ erinnernIch erinnere mich an den Namen.
jemanden an + Akkusativ erinnernDu erinnerst mich an den Termin.

Pratique a gramática necessária antes de mudar pessoas ou tempos nos exemplos: Reflexivos no acusativo e no dativo em alemão

Leia a construção inteira

Uma nova colega se apresenta: você memoriza o nome, Ich merke mir den Namen. Na semana seguinte, lembra dele: Ich erinnere mich an den Namen. O calendário fornece um lembrete externo: Der Kalender erinnert mich an den Termin. Sem pronome reflexivo, merken pode indicar uma percepção: Ich merke, dass du müde bist.

Exemplos

  • Ich merke, dass du müde bist.Percebo que você está cansado.
  • Ich merke mir die neue Adresse.Memorizo o novo endereço.
  • Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?Você se lembra do nosso primeiro encontro?
  • Bitte erinnere mich an den Termin.Por favor, lembre-me do compromisso.
  • Ich habe mir die Nummer gemerkt.Memorizei o número.
  • Das Foto erinnert mich an meine Kindheit.A foto me lembra minha infância.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Diga Ich merke mir den Namen, mas Ich erinnere mich an den Namen. Mir e mich não são intercambiáveis aqui.

Experimente

  1. Ich merke ___ die Adresse. (mir / mich)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    mir

    mir — Essa pessoa está no dativo, não no acusativo.

  2. Ich erinnere ___ an den Urlaub. (mir / mich)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    mich

    mich — É o objeto no acusativo dessa construção verbal.

  3. Bitte ___ mich an den Termin. (erinnere / merke)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    erinnere

    erinnere — O lembrete usa jemanden an etwas erinnern; merken não cabe aqui.

  4. Ich habe mir den Namen ___. (merken)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gemerkt

    gemerkt — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

Use hoje

Escreva duas frases relacionadas sobre sua situação usando estas estruturas: Ich merke mir ... . / Ich erinnere mich an ... .