Помітити, запам’ятати, пам’ятати чи нагадати: вивчіть merken і erinnern із займенниками та прийменниками.

die Adresse
der Termin
die Nummer
das Foto

Основна ідея

Merken може означати помітити. Sich (Dativ) etwas merken — запам’ятати. Sich (Akkusativ) an etwas erinnern — згадати; jemanden an etwas erinnern — нагадати комусь. An тут зі знахідним.

Порівняння конструкцій
Модель / формаНімецький приклад
merken: wahrnehmenIch merke, dass etwas fehlt.
sich (Dativ) etwas merkenIch merke mir den Namen.
sich (Akkusativ) an + Akkusativ erinnernIch erinnere mich an den Namen.
jemanden an + Akkusativ erinnernDu erinnerst mich an den Termin.

Повторіть потрібну граматику перед зміною осіб або часу в прикладах: Зворотний займенник у німецькій мові: знахідний чи давальний

Читайте всю конструкцію

Нова колега представляється: ви запам’ятовуєте ім’я, Ich merke mir den Namen. Через тиждень згадуєте: Ich erinnere mich an den Namen. Зовнішнє нагадування: Der Kalender erinnert mich an den Termin. Merken без зворотного займенника може описувати спостереження: Ich merke, dass du müde bist.

Приклади

  • Ich merke, dass du müde bist.Я помічаю, що ти втомився.
  • Ich merke mir die neue Adresse.Я запам’ятовую нову адресу.
  • Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?Ти пам’ятаєш нашу першу зустріч?
  • Bitte erinnere mich an den Termin.Будь ласка, нагадай мені про зустріч.
  • Ich habe mir die Nummer gemerkt.Я запам’ятав номер.
  • Das Foto erinnert mich an meine Kindheit.Фотографія нагадує мені про дитинство.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Потрібно Ich merke mir den Namen, але Ich erinnere mich an den Namen. Mir і mich тут не взаємозамінні.

Спробуйте самостійно

  1. Ich merke ___ die Adresse. (mir / mich)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    mir

    mir — Ця особа стоїть у давальному, а не знахідному відмінку.

  2. Ich erinnere ___ an den Urlaub. (mir / mich)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    mich

    mich — Тут потрібен додаток у знахідному відмінку.

  3. Bitte ___ mich an den Termin. (erinnere / merke)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    erinnere

    erinnere — Нагадування: jemanden an etwas erinnern; merken до цієї моделі не підходить.

  4. Ich habe mir den Namen ___. (merken)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gemerkt

    gemerkt — Допоміжне дієслово вже є; потрібен Partizip II з таблиці.

Використайте сьогодні

Напишіть два пов’язані речення про свою ситуацію за цими моделями: Ich merke mir ... . / Ich erinnere mich an ... .