Заметить, запомнить, помнить или напомнить: изучите merken и erinnern с местоимениями и предлогами, меняющими смысл.

die Adresse
der Termin
die Nummer
das Foto

Основная идея

Merken может означать заметить. Sich (Dativ) etwas merken — запомнить. Sich (Akkusativ) an etwas erinnern — вспомнить; jemanden an etwas erinnern — напомнить кому-то. An здесь с Akkusativ.

Сравнение конструкций
Модель / формаНемецкий пример
merken: wahrnehmenIch merke, dass etwas fehlt.
sich (Dativ) etwas merkenIch merke mir den Namen.
sich (Akkusativ) an + Akkusativ erinnernIch erinnere mich an den Namen.
jemanden an + Akkusativ erinnernDu erinnerst mich an den Termin.

Повторите нужную грамматику перед заменой лиц или времени в примерах: Возвратное местоимение в немецком языке: аккузатив или датив

Читайте всю конструкцию

Новая коллега представляется: вы запоминаете имя, Ich merke mir den Namen. Через неделю вспоминаете: Ich erinnere mich an den Namen. Внешнее напоминание: Der Kalender erinnert mich an den Termin. Merken без возвратного местоимения может описывать наблюдение: Ich merke, dass du müde bist.

Примеры

  • Ich merke, dass du müde bist.Я замечаю, что ты устал.
  • Ich merke mir die neue Adresse.Я запоминаю новый адрес.
  • Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?Ты помнишь нашу первую встречу?
  • Bitte erinnere mich an den Termin.Пожалуйста, напомни мне о встрече.
  • Ich habe mir die Nummer gemerkt.Я запомнил номер.
  • Das Foto erinnert mich an meine Kindheit.Фотография напоминает мне о детстве.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Нужно Ich merke mir den Namen, но Ich erinnere mich an den Namen. Mir и mich здесь не взаимозаменяемы.

Попробуйте сами

  1. Ich merke ___ die Adresse. (mir / mich)

    Показать ответ или пример ответа

    mir

    mir — Это лицо стоит в дательном, а не в винительном падеже.

  2. Ich erinnere ___ an den Urlaub. (mir / mich)

    Показать ответ или пример ответа

    mich

    mich — Здесь требуется дополнение в винительном падеже.

  3. Bitte ___ mich an den Termin. (erinnere / merke)

    Показать ответ или пример ответа

    erinnere

    erinnere — Напоминание: jemanden an etwas erinnern; merken в эту модель не подходит.

  4. Ich habe mir den Namen ___. (merken)

    Показать ответ или пример ответа

    gemerkt

    gemerkt — Вспомогательный глагол уже дан; нужен Partizip II из таблицы.

Используйте сегодня

Напишите два связанных предложения о своей ситуации по этим моделям: Ich merke mir ... . / Ich erinnere mich an ... .