暖かい ve 温かい, あたたかい diye okunur; 熱い ise あつい diye okunur.

Temel fikir

Hava veya ortam sıcaklığı için 暖かい, hoş ılık nesne ve yiyecekler için 温かい kullanılır. 熱い, çay gibi dokununca veya tadınca sıcak olan şeyleri anlatır.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
暖あたたかい暖あたたかい部屋へや
温あたたかい温あたたかいスープ
熱あつい熱あついお茶ちゃ

Örnekler

  • 今日きょうは暖あたたかいです。Bugün hava ılık.
  • この部屋へやは暖あたたかいです。Bu oda sıcak.
  • スープは温あたたかいです。Çorba ılık.
  • この手ては温あたたかいです。Bu eller sıcak.
  • お茶ちゃは熱あついです。Çay sıcak.
  • 鍋なべは熱あついですから、気きをつけてください。Tencere sıcak, lütfen dikkat edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

熱い ile sıcak hava için kullanılan 暑い sözcüğünü karıştırmayın. Mecazi sıcaklıkta あたたかい yazımları örtüşebilir; bağlam önemlidir.

Kendin dene

  1. 今日きょうは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    暖かい

    暖かい hoş havayı anlatır.

  2. スープは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    温かい

    温かい hoş ılık çorbayı anlatır.

  3. お茶ちゃは＿＿です。気きをつけてください。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    熱い

    熱い dikkat gerektiren sıcak çayı anlatır.

Bugün kullan

Ilık havayı, ılık çorbayı ve fazla sıcak çayı anlatın.