暖かい y 温かい se leen あたたかい; 熱い se lee あつい.

La idea

Usa 暖かい para el clima o un ambiente cálido y 温かい para objetos y comida agradablemente calientes. 熱い describe algo que quema al tocarlo o probarlo, como el té.

Estructuras para comparar
FormaEjemplo
暖あたたかい暖あたたかい部屋へや
温あたたかい温あたたかいスープ
熱あつい熱あついお茶ちゃ

Ejemplos

  • 今日きょうは暖あたたかいです。Hoy hace buen tiempo y está templado.
  • この部屋へやは暖あたたかいです。Esta habitación es cálida.
  • スープは温あたたかいです。La sopa está caliente.
  • この手ては温あたたかいです。Estas manos están calientes.
  • お茶ちゃは熱あついです。El té quema.
  • 鍋なべは熱あついですから、気きをつけてください。La olla quema, ten cuidado.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas 熱い con 暑い, que se usa para el calor del clima. En sentido figurado las grafías de あたたかい pueden solaparse; importa el contexto.

Pruébalo

  1. 今日きょうは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    暖かい

    暖かい describe el clima agradable.

  2. スープは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    温かい

    温かい describe la sopa agradablemente caliente.

  3. お茶ちゃは＿＿です。気きをつけてください。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    熱い

    熱い describe un té con el que hay que tener cuidado.

Úsalo hoy

Describe el clima templado, una sopa caliente y un té demasiado caliente.