暖かい和温かい都读作あたたかい；熱い读作あつい。

理解要点

暖かい常用于暖和的天气或房间，温かい常用于温暖的物品和食物。熱い表示摸起来或尝起来很烫，比如热茶。

比较常见结构
形式例子
暖あたたかい暖あたたかい部屋へや
温あたたかい温あたたかいスープ
熱あつい熱あついお茶ちゃ

例句

  • 今日きょうは暖あたたかいです。今天很暖和。
  • この部屋へやは暖あたたかいです。这个房间很暖和。
  • スープは温あたたかいです。汤是温的。
  • この手ては温あたたかいです。这双手很暖和。
  • お茶ちゃは熱あついです。茶很烫。
  • 鍋なべは熱あついですから、気きをつけてください。锅很烫，请小心。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把熱い和形容天气炎热的暑い混淆。表示抽象的温暖时，あたたかい的两种写法有重叠，要看语境。

自己试一试

  1. 今日きょうは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    显示答案或示范答案与解析

    暖かい

    暖かい描述舒适的天气。

  2. スープは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    显示答案或示范答案与解析

    温かい

    温かい描述温暖适口的汤。

  3. お茶ちゃは＿＿です。気きをつけてください。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    显示答案或示范答案与解析

    熱い

    熱い描述需要小心的烫茶。

今天就用起来

描述暖和的天气、温汤和过烫的茶。