暖かい i 温かい czyta się あたたかい, a 熱い — あつい.

Zasada

暖かい opisuje ciepłą pogodę lub pomieszczenie, 温かい przyjemnie ciepłe rzeczy i jedzenie. 熱い oznacza coś gorącego w dotyku lub smaku, na przykład herbatę.

Porównaj konstrukcje
FormaPrzykład
暖あたたかい暖あたたかい部屋へや
温あたたかい温あたたかいスープ
熱あつい熱あついお茶ちゃ

Przykłady

  • 今日きょうは暖あたたかいです。Dziś jest ciepło.
  • この部屋へやは暖あたたかいです。Ten pokój jest ciepły.
  • スープは温あたたかいです。Zupa jest ciepła.
  • この手ては温あたたかいです。Te dłonie są ciepłe.
  • お茶ちゃは熱あついです。Herbata jest gorąca.
  • 鍋なべは熱あついですから、気きをつけてください。Garnek jest gorący, proszę uważać.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl 熱い z 暑い, które opisuje upał. W znaczeniach przenośnych pisownie あたたかい mogą się nakładać; ważny jest kontekst.

Spróbuj samodzielnie

  1. 今日きょうは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    暖かい

    暖かい opisuje przyjemną pogodę.

  2. スープは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    温かい

    温かい opisuje przyjemnie ciepłą zupę.

  3. お茶ちゃは＿＿です。気きをつけてください。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    熱い

    熱い opisuje herbatę, przy której trzeba uważać.

Użyj tego dzisiaj

Opisz ciepłą pogodę, ciepłą zupę i zbyt gorącą herbatę.