暖かい і 温かい читаються あたたかい, а 熱い — あつい.

Основна ідея

暖かい описує теплу погоду або приміщення, 温かい — приємно теплі речі та їжу. 熱い означає гарячий на дотик чи на смак, наприклад чай.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
暖あたたかい暖あたたかい部屋へや
温あたたかい温あたたかいスープ
熱あつい熱あついお茶ちゃ

Приклади

  • 今日きょうは暖あたたかいです。Сьогодні тепло.
  • この部屋へやは暖あたたかいです。У цій кімнаті тепло.
  • スープは温あたたかいです。Суп теплий.
  • この手ては温あたたかいです。Ці руки теплі.
  • お茶ちゃは熱あついです。Чай гарячий.
  • 鍋なべは熱あついですから、気きをつけてください。Каструля гаряча, будьте обережні.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте 熱い з 暑い для спекотної погоди. У переносному значенні написання あたたかい можуть перетинатися, тому зважайте на контекст.

Спробуйте самостійно

  1. 今日きょうは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    暖かい

    暖かい описує приємну погоду.

  2. スープは＿＿です。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    温かい

    温かい описує приємно теплий суп.

  3. お茶ちゃは＿＿です。気きをつけてください。（暖あたたかい／温あたたかい／熱あつい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    熱い

    熱い описує чай, з яким треба бути обережним.

Використайте сьогодні

Опишіть теплу погоду, теплий суп і надто гарячий чай.