İkisi de はやい diye okunur, ancak yazılı anlamları genellikle farklıdır.

Temel fikir

早い, günün erken bir saatini veya beklenenden önceki zamanı anlatır: 早く起きます, “erken kalkarım” demektir. 速い hızı anlatır: 速く走ります, “hızlı koşarım” demektir. Zarf biçimleri く ile biter.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
早はやい早はやい時間じかん
速はやい速はやい電車でんしゃ

Örnekler

  • 朝あさは早はやく起おきます。Sabah erken kalkarım.
  • 今日きょうは早はやい時間じかんに帰かえります。Bugün eve erken döneceğim.
  • 電車でんしゃが予定よていより早はやく着つきました。Tren planlanandan erken vardı.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Bu tren hızlı.
  • 彼かれは速はやく走はしります。O hızlı koşar.
  • この川かわは流ながれが速はやいです。Bu nehrin akıntısı hızlıdır.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bir tren 早く, yani tarifeden önce varabilir veya 速く, yani yüksek hızla gidebilir. Yazımı bağlam belirler.

Kendin dene

  1. 朝あさ６時じは＿＿時間じかんです。（早はやい／速はやい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    早い

    早い günün erken bir saatini niteler.

  2. この車くるまは時速じそく２００キロで走はしります。とても＿＿です。（早はやい／速はやい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    速い

    速い arabanın yüksek hızını anlatır.

  3. 約束やくそくの時間じかんより＿＿着つきました。（早はやく／速はやく）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    早く

    早く, randevu saatinden önce varmayı anlatır.

Bugün kullan

Erken bir varışı ve hızlı hareket eden bir şeyi anlatın.