Oba słowa czyta się はやい, lecz ich zapisy zwykle oznaczają co innego.

Zasada

早い opisuje wczesną porę lub czas wcześniejszy od oczekiwanego: 早く起きます to „wstaję wcześnie”. 速い dotyczy prędkości: 速く走ります to „biegnę szybko”. Formy przysłówkowe kończą się na く.

Porównaj konstrukcje
FormaPrzykład
早はやい早はやい時間じかん
速はやい速はやい電車でんしゃ

Przykłady

  • 朝あさは早はやく起おきます。Rano wstaję wcześnie.
  • 今日きょうは早はやい時間じかんに帰かえります。Dziś wrócę wcześnie do domu.
  • 電車でんしゃが予定よていより早はやく着つきました。Pociąg przyjechał wcześniej niż planowano.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Ten pociąg jest szybki.
  • 彼かれは速はやく走はしります。On szybko biega.
  • この川かわは流ながれが速はやいです。Ten nurt rzeki jest szybki.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Pociąg może przyjechać 早く, przed rozkładem, albo jechać 速く, z dużą prędkością. O zapisie decyduje kontekst.

Spróbuj samodzielnie

  1. 朝あさ６時じは＿＿時間じかんです。（早はやい／速はやい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    早い

    早い określa wczesną porę dnia.

  2. この車くるまは時速じそく２００キロで走はしります。とても＿＿です。（早はやい／速はやい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    速い

    速い opisuje dużą prędkość samochodu.

  3. 約束やくそくの時間じかんより＿＿着つきました。（早はやく／速はやく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    早く

    早く oznacza przybycie przed umówioną godziną.

Użyj tego dzisiaj

Opisz wczesne przybycie i coś, co porusza się szybko.