As duas palavras são lidas はやい, mas suas grafias costumam expressar sentidos diferentes.

A ideia

早い indica um horário cedo ou anterior ao esperado: 早く起きます significa “acordar cedo”. 速い indica velocidade: 速く走ります significa “correr rápido”. As formas adverbiais terminam em く.

Estruturas para comparar
FormaExemplo
早はやい早はやい時間じかん
速はやい速はやい電車でんしゃ

Exemplos

  • 朝あさは早はやく起おきます。Acordo cedo de manhã.
  • 今日きょうは早はやい時間じかんに帰かえります。Hoje voltarei cedo para casa.
  • 電車でんしゃが予定よていより早はやく着つきました。O trem chegou antes do horário previsto.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Este trem é rápido.
  • 彼かれは速はやく走はしります。Ele corre rápido.
  • この川かわは流ながれが速はやいです。A correnteza deste rio é rápida.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um trem pode chegar 早く, antes do horário previsto, ou viajar 速く, em alta velocidade. O contexto determina a grafia.

Experimente

  1. 朝あさ６時じは＿＿時間じかんです。（早はやい／速はやい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    早い

    早い descreve uma hora cedo do dia.

  2. この車くるまは時速じそく２００キロで走はしります。とても＿＿です。（早はやい／速はやい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    速い

    速い descreve a alta velocidade do carro.

  3. 約束やくそくの時間じかんより＿＿着つきました。（早はやく／速はやく）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    早く

    早く indica chegada antes do horário combinado.

Use hoje

Descreva uma chegada antecipada e algo que se move rápido.