Обидва слова читаються はやい, але їхні написання зазвичай передають різні значення.

Основна ідея

早い позначає ранній час або момент раніше очікуваного: 早く起きます означає «встаю рано». 速い стосується швидкості: 速く走ります означає «швидко біжу». Прислівникові форми закінчуються на く.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
早はやい早はやい時間じかん
速はやい速はやい電車でんしゃ

Приклади

  • 朝あさは早はやく起おきます。Я рано встаю вранці.
  • 今日きょうは早はやい時間じかんに帰かえります。Сьогодні я рано повернуся додому.
  • 電車でんしゃが予定よていより早はやく着つきました。Потяг прибув раніше за розклад.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Цей потяг швидкий.
  • 彼かれは速はやく走はしります。Він швидко бігає.
  • この川かわは流ながれが速はやいです。У цієї річки швидка течія.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Потяг може прибути 早く, раніше розкладу, або їхати 速く, з великою швидкістю. Написання визначає контекст.

Спробуйте самостійно

  1. 朝あさ６時じは＿＿時間じかんです。（早はやい／速はやい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    早い

    早い позначає ранню пору дня.

  2. この車くるまは時速じそく２００キロで走はしります。とても＿＿です。（早はやい／速はやい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    速い

    速い описує високу швидкість автомобіля.

  3. 約束やくそくの時間じかんより＿＿着つきました。（早はやく／速はやく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    早く

    早く означає прибуття до призначеного часу.

Використайте сьогодні

Опишіть раннє прибуття і те, що рухається швидко.