Оба слова читаются はやい, но их написания обычно передают разные значения.

Основная идея

早い обозначает раннее время или момент раньше ожидаемого: 早く起きます — «встаю рано». 速い относится к скорости: 速く走ります — «быстро бегу». Наречные формы оканчиваются на く.

Сравнение конструкций
ФормаПример
早はやい早はやい時間じかん
速はやい速はやい電車でんしゃ

Примеры

  • 朝あさは早はやく起おきます。Я рано встаю утром.
  • 今日きょうは早はやい時間じかんに帰かえります。Сегодня я рано вернусь домой.
  • 電車でんしゃが予定よていより早はやく着つきました。Поезд прибыл раньше расписания.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Этот поезд быстрый.
  • 彼かれは速はやく走はしります。Он быстро бегает.
  • この川かわは流ながれが速はやいです。У этой реки быстрое течение.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Поезд может прибыть 早く, раньше расписания, или ехать 速く, с высокой скоростью. Написание зависит от контекста.

Попробуйте сами

  1. 朝あさ６時じは＿＿時間じかんです。（早はやい／速はやい）

    Показать ответ или пример ответа

    早い

    早い обозначает раннее время суток.

  2. この車くるまは時速じそく２００キロで走はしります。とても＿＿です。（早はやい／速はやい）

    Показать ответ или пример ответа

    速い

    速い описывает высокую скорость машины.

  3. 約束やくそくの時間じかんより＿＿着つきました。（早はやく／速はやく）

    Показать ответ или пример ответа

    早く

    早く означает прибытие раньше назначенного времени.

Используйте сегодня

Опишите раннее прибытие и что-то, что движется быстро.