تُقرأ الكلمتان はやい، لكن كتابتيهما تدلان عادة على معنيين مختلفين.

الفكرة الأساسية

تصف 早い وقتًا مبكرًا أو أسبق من المتوقع؛ فعبارة 早く起きます تعني «أستيقظ مبكرًا». أما 速い فتصف السرعة؛ و速く走ります تعني «أركض بسرعة». تنتهي صيغة الحال بـく.

تراكيب للمقارنة
الصيغةمثال
早はやい早はやい時間じかん
速はやい速はやい電車でんしゃ

أمثلة

  • 朝あさは早はやく起おきます。أستيقظ مبكرًا في الصباح.
  • 今日きょうは早はやい時間じかんに帰かえります。سأعود إلى المنزل مبكرًا اليوم.
  • 電車でんしゃが予定よていより早はやく着つきました。وصل القطار قبل الموعد المحدد.
  • この電車でんしゃは速はやいです。هذا القطار سريع.
  • 彼かれは速はやく走はしります。هو يركض بسرعة.
  • この川かわは流ながれが速はやいです。تيار هذا النهر سريع.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يصل القطار 早く قبل موعده، أو يسير 速く بسرعة عالية. يحدد السياق الكتابة المناسبة.

جرّب بنفسك

  1. 朝あさ６時じは＿＿時間じかんです。（早はやい／速はやい）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    早い

    تصف 早い وقتًا مبكرًا من اليوم.

  2. この車くるまは時速じそく２００キロで走はしります。とても＿＿です。（早はやい／速はやい）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    速い

    تصف 速い سرعة السيارة العالية.

  3. 約束やくそくの時間じかんより＿＿着つきました。（早はやく／速はやく）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    早く

    تدل 早く على الوصول قبل وقت الموعد.

استخدمه اليوم

صف وصولًا مبكرًا وشيئًا يتحرك بسرعة.