Beide woorden spreek je uit als はやい, maar hun schrijfwijzen hebben meestal een andere betekenis.

Het idee

早い duidt een vroeg tijdstip of een moment vóór verwachting aan: 早く起きます betekent „vroeg opstaan”. 速い gaat over snelheid: 速く走ります betekent „snel rennen”. De bijwoordvormen eindigen op く.

Patronen vergelijken
VormVoorbeeld
早はやい早はやい時間じかん
速はやい速はやい電車でんしゃ

Voorbeelden

  • 朝あさは早はやく起おきます。Ik sta ’s ochtends vroeg op.
  • 今日きょうは早はやい時間じかんに帰かえります。Vandaag ga ik vroeg naar huis.
  • 電車でんしゃが予定よていより早はやく着つきました。De trein kwam eerder aan dan gepland.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Deze trein is snel.
  • 彼かれは速はやく走はしります。Hij rent snel.
  • この川かわは流ながれが速はやいです。Deze rivier heeft een snelle stroming.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een trein kan 早く vóór de geplande tijd aankomen of 速く met hoge snelheid rijden. De context bepaalt de schrijfwijze.

Probeer het zelf

  1. 朝あさ６時じは＿＿時間じかんです。（早はやい／速はやい）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    早い

    早い beschrijft een vroeg tijdstip op de dag.

  2. この車くるまは時速じそく２００キロで走はしります。とても＿＿です。（早はやい／速はやい）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    速い

    速い beschrijft de hoge snelheid van de auto.

  3. 約束やくそくの時間じかんより＿＿着つきました。（早はやく／速はやく）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    早く

    早く geeft aan dat de aankomst vóór de afspraak is.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een vroege aankomst en iets dat snel beweegt.