見る görsel algıyla, 聞く sesle ilgilidir; 聞く ayrıca sormak anlamına gelebilir.

Temel fikir

映画を見る film izlemek, 音楽を聞く müzik dinlemektir. Görülen veya duyulan şey genellikle を ile işaretlenir. 先生に道を聞く ifadesinde に soru sorulan kişiyi, を ise sorulan konuyu gösterir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
見みる映画えいがを見みます
聞きく音楽おんがくを聞ききます
聞きく先生せんせいに道みちを聞ききます

Örnekler

  • 今日きょう、映画えいがを見みます。Bugün film izleyeceğim.
  • 家いえでテレビを見みます。Evde televizyon izlerim.
  • 朝あさ、音楽おんがくを聞ききます。Sabahları müzik dinlerim.
  • ラジオでニュースを聞ききます。Haberleri radyodan dinlerim.
  • 先生せんせいに道みちを聞ききます。Öğretmene yolu sorarım.
  • 美術館びじゅつかんで絵えを見みます。Sanat müzesinde resimlere bakarım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

聞く yalnızca “dinlemek” değildir; bağlama göre “sormak” da demektir. Televizyon programını izlerken sesi de olsa 見る kullanılır.

Kendin dene

  1. Doğru biçimi seç: Bugün film izleyeceğim. 今日きょう、映画えいがを＿＿。（見みます／聞ききます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    見ます

    Film izlenir; bu yüzden 映画を見る doğaldır.

  2. Doğru biçimi seç: Sabahları müzik dinlerim. 朝あさ、音楽おんがくを＿＿。（見みます／聞ききます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    聞きます

    Müzik dinlenir; bu yüzden 音楽を聞く uygundur.

  3. Doğru biçimi seç: Öğretmene yolu sorarım. 先生せんせいに道みちを＿＿。（見みます／聞ききます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    聞きます

    Öğretmene yol soruluyor; 聞く “sormak” anlamına gelebilir.

Bugün kullan

Neler izlediğini ve dinlediğini söyle, sonra birine yol sor.