見る dotyczy postrzegania wzrokiem, a 聞く dźwięków; 聞く może też znaczyć „pytać”.

Zasada

映画を見る oznacza oglądać film, a 音楽を聞く słuchać muzyki. To, co widać lub słychać, często oznacza を. W 先生に道を聞く partykuła に oznacza pytaną osobę, a を to, o co pytamy.

Porównaj konstrukcje
FormaPrzykład
見みる映画えいがを見みます
聞きく音楽おんがくを聞ききます
聞きく先生せんせいに道みちを聞ききます

Przykłady

  • 今日きょう、映画えいがを見みます。Dziś obejrzę film.
  • 家いえでテレビを見みます。Oglądam telewizję w domu.
  • 朝あさ、音楽おんがくを聞ききます。Rano słucham muzyki.
  • ラジオでニュースを聞ききます。Słucham wiadomości w radiu.
  • 先生せんせいに道みちを聞ききます。Pytam nauczyciela o drogę.
  • 美術館びじゅつかんで絵えを見みます。Oglądam obrazy w muzeum sztuki.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

聞く to nie tylko „słuchać”: zależnie od kontekstu może znaczyć „pytać”. Program telewizyjny oglądamy z 見る, choć ma też dźwięk.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz właściwą formę: Dziś obejrzę film. 今日きょう、映画えいがを＿＿。（見みます／聞ききます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    見ます

    Film się ogląda, więc naturalne jest 映画を見る.

  2. Wybierz właściwą formę: Rano słucham muzyki. 朝あさ、音楽おんがくを＿＿。（見みます／聞ききます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    聞きます

    Muzyki się słucha, więc pasuje 音楽を聞く.

  3. Wybierz właściwą formę: Pytam nauczyciela o drogę. 先生せんせいに道みちを＿＿。（見みます／聞ききます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    聞きます

    Pytamy nauczyciela o drogę; 聞く może znaczyć „pytać”.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz, co oglądasz i czego słuchasz, a potem zapytaj kogoś o drogę.