يتعلق ⁨見る⁩ بالرؤية، ويتعلق ⁨聞く⁩ بالصوت، وقد يعني أيضًا السؤال.

الفكرة الأساسية

تعني ⁨映画を見る⁩ مشاهدة فيلم، وتعني ⁨音楽を聞く⁩ الاستماع إلى الموسيقى. يُعلّم ما يُرى أو يُسمع عادة بـ⁨を⁩. في ⁨先生に道を聞く⁩ تحدد ⁨に⁩ الشخص الذي يُسأل و⁨を⁩ موضوع السؤال.

تراكيب للمقارنة
الصيغةمثال
見みる映画えいがを見みます
聞きく音楽おんがくを聞ききます
聞きく先生せんせいに道みちを聞ききます

أمثلة

  • 今日きょう、映画えいがを見みます。سأشاهد فيلمًا اليوم.
  • 家いえでテレビを見みます。أشاهد التلفاز في البيت.
  • 朝あさ、音楽おんがくを聞ききます。أستمع إلى الموسيقى صباحًا.
  • ラジオでニュースを聞ききます。أستمع إلى الأخبار في الراديو.
  • 先生せんせいに道みちを聞ききます。أسأل المعلّم عن الطريق.
  • 美術館びじゅつかんで絵えを見みます。أشاهد اللوحات في متحف الفن.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا يعني ⁨聞く⁩ «يستمع» فقط؛ فقد يعني «يسأل» بحسب السياق. لمشاهدة برنامج تلفزيوني نستخدم ⁨見る⁩ رغم وجود الصوت أيضًا.

جرّب بنفسك

  1. اختر الصيغة المناسبة: سأشاهد فيلمًا اليوم. ⁦今日きょう、映画えいがを＿＿。（見みます／聞ききます）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    見ます

    يُشاهَد الفيلم، لذا تناسب ⁨映画を見る⁩.

  2. اختر الصيغة المناسبة: أستمع إلى الموسيقى صباحًا. ⁦朝あさ、音楽おんがくを＿＿。（見みます／聞ききます）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    聞きます

    تُسمع الموسيقى، لذا تناسب ⁨音楽を聞く⁩.

  3. اختر الصيغة المناسبة: أسأل المعلّم عن الطريق. ⁦先生せんせいに道みちを＿＿。（見みます／聞ききます）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    聞きます

    يسأل المتحدث المعلّم عن الطريق؛ يمكن أن يعني ⁨聞く⁩ «يسأل».

استخدمه اليوم

قل ما تشاهده وما تستمع إليه، ثم اسأل شخصًا عن الطريق.