見る se relaciona con la percepción visual; 聞く con el sonido y también puede significar preguntar.

La idea

映画を見る significa ver una película y 音楽を聞く escuchar música. Lo que se ve o se oye suele marcarse con を. En 先生に道を聞く, に marca a la persona preguntada y を aquello sobre lo que se pregunta.

Estructuras para comparar
FormaEjemplo
見みる映画えいがを見みます
聞きく音楽おんがくを聞ききます
聞きく先生せんせいに道みちを聞ききます

Ejemplos

  • 今日きょう、映画えいがを見みます。Hoy veré una película.
  • 家いえでテレビを見みます。Veo la televisión en casa.
  • 朝あさ、音楽おんがくを聞ききます。Escucho música por la mañana.
  • ラジオでニュースを聞ききます。Escucho las noticias en la radio.
  • 先生せんせいに道みちを聞ききます。Pregunto al profesor por el camino.
  • 美術館びじゅつかんで絵えを見みます。Miro cuadros en el museo de arte.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

聞く no significa solo «escuchar»: según el contexto también puede significar «preguntar». Para ver un programa de televisión se usa 見る aunque tenga sonido.

Pruébalo

  1. Elige la forma correcta: Hoy veré una película. 今日きょう、映画えいがを＿＿。（見みます／聞ききます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    見ます

    Una película se ve, por lo que 映画を見る es natural.

  2. Elige la forma correcta: Escucho música por la mañana. 朝あさ、音楽おんがくを＿＿。（見みます／聞ききます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    聞きます

    La música se escucha, por lo que 音楽を聞く encaja.

  3. Elige la forma correcta: Pregunto al profesor por el camino. 先生せんせいに道みちを＿＿。（見みます／聞ききます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    聞きます

    Se pregunta al profesor por el camino; 聞く puede significar «preguntar».

Úsalo hoy

Di qué ves y qué escuchas, y después pregunta a alguien por el camino.