持つ bir eylemi, 持っている ise süren bir durumu anlatabilir.

Temel fikir

持ちます kibar geçmiş dışı biçimdir; bağlama göre gelecekteki veya alışılmış bir eylemi anlatır. 持っています, 持つ fiilinin ている biçimidir; şu anda elde tutmayı ya da 車を持っています örneğindeki gibi sahipliği anlatır.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
持もちます箱はこを持もちます
持もっています車くるまを持もっています
持もっていません免許めんきょを持もっていません

Örnekler

  • 私わたしがこの箱はこを持もちます。Bu kutuyu ben taşıyacağım.
  • 出でかけるとき、傘かさを持もちます。Dışarı çıkarken şemsiye alırım.
  • 今いま、手てに傘かさを持もっています。Şu anda elimde bir şemsiye tutuyorum.
  • 私わたしは車くるまを持もっています。Bir arabam var.
  • 兄あには運転免許うんてんめんきょを持もっていません。Ağabeyimin sürücü belgesi yok.
  • 明日あしたは重おもい荷物にもつを持もちます。Yarın ağır bagaj taşıyacağım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

持っています her zaman sürmekte olan bir hareket değildir: Araba veya ehliyete onları elinizde tutmadan sahip olabilirsiniz. 持ちます alışılmış taşımayı da anlatabilir.

Kendin dene

  1. Yarın bu kutuyu taşıyacağım. Biçimi seçin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    持ちます

    持ちます kutuyu yarın taşıma niyetini anlatır.

  2. Bir arabam var. Biçimi seçin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    持っています

    持っています arabaya sahip olma durumunu anlatır.

  3. Ağabeyimin ehliyeti yok. Biçimi seçin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    持っていません

    持っていません durumu olumsuzlar: Ağabeyin ehliyeti yoktur.

Bugün kullan

Taşıyacağınız bir şeyi, sahip olduğunuz bir şeyi ve sahip olmadığınız bir belgeyi anlatın.