持つ可以表示动作，持っている可以表示持续的状态。

理解要点

持ちます是礼貌体非过去式，依上下文可表示将来的动作或习惯。持っています是持つ的ている形式，可表示现在拿着东西，也可表示拥有，如車を持っています。

比较常见结构
形式例子
持もちます箱はこを持もちます
持もっています車くるまを持もっています
持もっていません免許めんきょを持もっていません

例句

  • 私わたしがこの箱はこを持もちます。我来搬这个箱子。
  • 出でかけるとき、傘かさを持もちます。出门时我带伞。
  • 今いま、手てに傘かさを持もっています。我现在手里拿着一把伞。
  • 私わたしは車くるまを持もっています。我有一辆车。
  • 兄あには運転免許うんてんめんきょを持もっていません。我哥哥没有驾照。
  • 明日あしたは重おもい荷物にもつを持もちます。明天我会搬重行李。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要总把持っています理解为正在进行的动作：拥有汽车或驾照时不必拿在手里。持ちます也可以表示习惯携带。

自己试一试

  1. 明天我来搬这个箱子。选择形式。

    显示答案或示范答案与解析

    持ちます

    持ちます表示明天搬箱子的计划动作。

  2. 我有一辆车。选择形式。

    显示答案或示范答案与解析

    持っています

    持っています表示持续拥有汽车的状态。

  3. 我哥哥没有驾照。选择形式。

    显示答案或示范答案与解析

    持っていません

    持っていません否定持有状态：哥哥没有驾照。

今天就用起来

说一说你将搬什么、拥有什么，以及没有什么资格证件。