思う genellikle bir düşünceyi ya da duyguyu belirtir; 考える düşünme sürecini öne çıkarır.

Temel fikir

Görüş belirtmek için yalın cümlenin ardından と 思います kullanın: 面白いと思います. 考えます ile konu veya çözüm を alır; 何をするか gibi bir soru da üzerinde düşünüleni belirtir.

Karşılaştırılacak kalıplar
İfadeKalıp
思おもう面白おもしろいと思おもいます
考かんがえる方法ほうほうを考かんがえます

Örnekler

  • この映画えいがは面白おもしろいと思おもいます。Bu filmin ilginç olduğunu düşünüyorum.
  • 家族かぞくに会あいたいと思おもいました。Ailemi görmek istediğimi düşündüm.
  • 問題もんだいの解決かいけつ方法ほうほうをよく考かんがえます。Sorunun çözümünü dikkatle düşüneceğim.
  • 明日あした何なにをするか考かんがえています。Yarın ne yapacağımızı düşünüyoruz.
  • 明日あしたは雨あめが降ふると思おもいます。Yarın yağmur yağacağını düşünüyorum.
  • 相手あいての気持きもちも考かんがえてください。Lütfen diğer kişinin duygularını da düşünün.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

İkisi de “düşünmek” diye çevrilebilir; 考える özenle oluşturulmuş bir görüş de anlatabilir. Ayrım kesin bir sınır değil, bağlamdaki vurgudur.

Kendin dene

  1. この映画えいがは面白おもしろいと＿＿。（思おもいます／考かんがえます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    思います

    思います filmin ilginç olduğu yargısını belirtir.

  2. 解決かいけつ方法ほうほうをよく＿＿。（思おもいます／考かんがえます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    考えます

    考えます çözüm üzerine dikkatle düşünmeye uyar; よく bunu pekiştirir.

  3. 明日あした何なにをするか＿＿います。（思おもって／考かんがえて）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    考えて

    考えて, 考えています biçimini tamamlar: soru üzerinde düşünülmektedir.

Bugün kullan

Bir film hakkında görüş belirtin, ardından irdeleyeceğiniz bir sorunu anlatın.