閉める bir şeyi kapatmayı, 閉まる ise bir şeyin kapanmasını anlatır.

Temel fikir

閉める ile nesne genellikle を alır: ドアを閉めます. 閉まる ile kapanan şey が alır: ドアが閉まります. ドアが閉まっています kapalı durumu anlatır. Kibar geçmiş biçimleri 閉めました ve 閉まりました şeklindedir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
閉しめるドアを閉しめます
閉しまるドアが閉しまります
閉しまっているドアが閉しまっています

Örnekler

  • 私わたしはドアを閉しめます。Kapıyı kapatırım.
  • 店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。Mağaza akşam saat sekizde kapanır.
  • 窓まどがゆっくり閉しまります。Pencere yavaşça kapanıyor.
  • ドアを閉しめてください。Lütfen kapıyı kapat.
  • 風かぜでドアが閉しまりました。Kapı rüzgârla kapandı.
  • ドアが閉しまっていますね。Kapı kapalı, değil mi?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Geçişsiz cümle bir nedeni dışlamaz: 風でドアが閉まりました cümlesinde neden rüzgârdır. 閉まる bir kapıyı kilitleme eylemini anlatmaz.

Kendin dene

  1. Doğru biçimi seç: Kapıyı kapatırım. 私わたしはドアを＿＿。（閉しめます／閉しまります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    閉めます

    Konuşan kişi を ile işaretlenen kapıyı kapatır; bu yüzden 閉めます kullanılır.

  2. Doğru biçimi seç: Pencere yavaşça kapanıyor. 窓まどがゆっくり＿＿。（閉しめます／閉しまります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    閉まります

    Kapanan pencere が ile işaretlenir; bu yüzden 閉まります kullanılır.

  3. Doğru biçimi seç: Lütfen kapıyı kapat. ドアを＿＿ください。（閉しめて／閉しまって）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    閉めて

    Kapı isteğin nesnesidir; 閉める fiilinin て biçimi 閉めて olur.

Bugün kullan

Bir pencereyi kapatmayı, pencerenin kapanmasını ve kapalı olmasını anlat.