閉める表示关上某物，閉まる表示某物关上。

理解要点

閉める的宾语通常用を标记：ドアを閉めます。閉まる中关上的事物用が标记：ドアが閉まります。ドアが閉まっています表示门处于关闭状态。礼貌过去式分别是閉めました和閉まりました。

比较常见结构
形式例子
閉しめるドアを閉しめます
閉しまるドアが閉しまります
閉しまっているドアが閉しまっています

例句

  • 私わたしはドアを閉しめます。我关门。
  • 店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。商店晚上八点关门。
  • 窓まどがゆっくり閉しまります。窗户慢慢关上。
  • ドアを閉しめてください。请关门。
  • 風かぜでドアが閉しまりました。门被风吹关了。
  • ドアが閉しまっていますね。门关着，对吧？

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

自动词句并不排除原因：風でドアが閉まりました中风就是原因。閉まる不表示用钥匙锁门的动作。

自己试一试

  1. 选择正确的形式: 我关门。 私わたしはドアを＿＿。（閉しめます／閉しまります）

    显示答案或示范答案与解析

    閉めます

    说话人对を标记的门施加动作，因此用閉めます。

  2. 选择正确的形式: 窗户慢慢关上。 窓まどがゆっくり＿＿。（閉しめます／閉しまります）

    显示答案或示范答案与解析

    閉まります

    が标记的窗户是关上的事物，因此用閉まります。

  3. 选择正确的形式: 请关门。 ドアを＿＿ください。（閉しめて／閉しまって）

    显示答案或示范答案与解析

    閉めて

    门是请求中的宾语；閉める的て形是閉めて。

今天就用起来

分别描述关上一扇窗、窗户关上了以及窗户处于关闭状态。