⁨閉める⁩ و⁨閉まる⁩: إغلاق الشيء وانغلاقه

الفكرة الأساسية

مع ⁨閉める⁩ يأخذ المفعول عادة ⁨を⁩، مثل ⁨ドアを閉めます⁩. ومع ⁨閉まる⁩ يُعلّم الشيء الذي ينغلق بـ⁨が⁩، مثل ⁨ドアが閉まります⁩. تصف ⁨ドアが閉まっています⁩ حالة الباب المغلق. الماضي المهذّب هو ⁨閉めました⁩ و⁨閉まりました⁩.

أمثلة

• 私わたしはドアを閉しめます。أغلق الباب.
• 店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。يغلق المتجر في الثامنة مساءً.
• 窓まどがゆっくり閉しまります。تُغلق النافذة ببطء.
• ドアを閉しめてください。أغلق الباب من فضلك.
• 風かぜでドアが閉しまりました。انغلق الباب بسبب الريح.
• ドアが閉しまっていますね。الباب مغلق، أليس كذلك؟

انتبه

لا ينفي الفعل اللازم وجود سبب؛ فالريح هي السبب في ⁨風でドアが閉まりました⁩. لا يصف ⁨閉まる⁩ فعل قفل الباب بالمفتاح.

جرّب بنفسك

1. اختر الصيغة المناسبة: أغلق الباب. ⁦私わたしはドアを＿＿。（閉しめます／閉しまります）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   閉めます

   يغلق المتحدث الباب المعلّم بـ⁨を⁩، لذا نستخدم ⁨閉めます⁩.

2. اختر الصيغة المناسبة: تُغلق النافذة ببطء. ⁦窓まどがゆっくり＿＿。（閉しめます／閉しまります）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   閉まります

   النافذة المعلّمة بـ⁨が⁩ هي ما ينغلق، لذا نستخدم ⁨閉まります⁩.

3. اختر الصيغة المناسبة: أغلق الباب من فضلك. ⁦ドアを＿＿ください。（閉しめて／閉しまって）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   閉めて

   الباب مفعول الطلب، وصيغة ⁨て⁩ للفعل ⁨閉める⁩ هي ⁨閉めて⁩.

استخدمه اليوم

صف إغلاق نافذة وانغلاقها ثم حالتها وهي مغلقة.