閉める describe cerrar algo; 閉まる describe que algo se cierra.
La idea
Con 閉める, el objeto suele llevar を: ドアを閉めます. Con 閉まる, lo que se cierra lleva が: ドアが閉まります. ドアが閉まっています describe que la puerta está cerrada. Los pasados corteses son 閉めました y 閉まりました.
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| 閉める | ドアを閉めます |
| 閉まる | ドアが閉まります |
| 閉まっている | ドアが閉まっています |
Ejemplos
- 私はドアを閉めます。Cierro la puerta.
- 店は夜八時に閉まります。La tienda cierra a las ocho de la noche.
- 窓がゆっくり閉まります。La ventana se cierra lentamente.
- ドアを閉めてください。Cierra la puerta, por favor.
- 風でドアが閉まりました。La puerta se cerró por el viento.
- ドアが閉まっていますね。La puerta está cerrada, ¿verdad?
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Una oración intransitiva no excluye una causa: en 風でドアが閉まりました la causa es el viento. 閉まる no describe la acción de cerrar una puerta con llave.
Pruébalo
Elige la forma correcta: Cierro la puerta. 私はドアを＿＿。（閉めます／閉まります）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
閉めます
Quien habla actúa sobre la puerta marcada con を, así que se usa 閉めます.
Elige la forma correcta: La ventana se cierra lentamente. 窓がゆっくり＿＿。（閉めます／閉まります）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
閉まります
La ventana marcada con が es lo que se cierra, así que se usa 閉まります.
Elige la forma correcta: Cierra la puerta, por favor. ドアを＿＿ください。（閉めて／閉まって）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
閉めて
La puerta es el objeto de la petición; la forma en て de 閉める es 閉めて.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
Elige la forma correcta: Cierro la puerta. 私はドアを＿＿。（閉めます／閉まります）
Elige la forma correcta: La ventana se cierra lentamente. 窓がゆっくり＿＿。（閉めます／閉まります）
Elige la forma correcta: Cierra la puerta, por favor. ドアを＿＿ください。（閉めて／閉まって）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe cómo cierras una ventana, cómo se cierra y cómo permanece cerrada.