食べる tarafsızdır; 召し上がる başka birinin yiyip içmesini saygıyla anlatır.

Temel fikir

Kendi yemeniz veya yakın birinin yemesi için 食べる kullanın. 召し上がる, misafir ya da öğretmen gibi yiyen veya içen kişiyi yüceltir. Kibar biçimleri sırasıyla 食べます ve 召し上がります.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
食たべる私わたしが食たべます
召めし上あがる先生せんせいが召めし上あがります

Örnekler

  • 私わたしは朝あさ、パンを食たべます。Sabah ekmek yerim.
  • 先生せんせいは昼ひるにそばを召めし上あがります。Öğretmen öğlen soba yer.
  • 友達ともだちと一緒いっしょに晩ばんご飯はんを食たべました。Bir arkadaşımla akşam yemeği yedim.
  • お客様きゃくさまはもう召めし上あがりましたか。Misafir zaten yemek yedi mi?
  • どうぞ、このケーキを召めし上あがってください。Buyurun, bu pastadan yiyin.
  • 社長しゃちょうはお茶ちゃを召めし上あがります。Şirket başkanı çay içer.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kendi eyleminiz için 召し上がる kullanmayın: dinleyeni değil, yiyeni yüceltir. Kendi yemeniz için alçakgönüllü いただきます kullanılabilir.

Kendin dene

  1. 私わたしはパンを＿＿。（食たべます／召めし上あがります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    食べます

    食べます kendi yemeğiniz için tarafsız ve kibar biçimdir.

  2. 先生せんせいはそばを＿＿。（食たべます／召めし上あがります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    召し上がります

    召し上がります yemek yiyen öğretmene saygı gösterir.

  3. どうぞ、ケーキを＿＿。（食たべてください／召めし上あがってください）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    召し上がってください

    召し上がってください misafire saygılı bir ikramdır.

Bugün kullan

Yiyen kişiye uygun biçimi seçin, sonra bir misafiri yemeye davet edin.