食べる是中性说法；召し上がる尊敬地描述他人吃或喝。

理解要点

谈论自己或亲近的人吃东西时用食べる。召し上がる尊敬吃喝的人，例如客人或老师。两者的礼貌形式分别是食べます和召し上がります。

比较常见结构
形式例子
食たべる私わたしが食たべます
召めし上あがる先生せんせいが召めし上あがります

例句

  • 私わたしは朝あさ、パンを食たべます。我早上吃面包。
  • 先生せんせいは昼ひるにそばを召めし上あがります。老师中午吃荞麦面。
  • 友達ともだちと一緒いっしょに晩ばんご飯はんを食たべました。我和朋友一起吃了晚饭。
  • お客様きゃくさまはもう召めし上あがりましたか。客人已经吃过了吗？
  • どうぞ、このケーキを召めし上あがってください。请吃这块蛋糕。
  • 社長しゃちょうはお茶ちゃを召めし上あがります。公司社长喝茶。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要对自己的动作使用召し上がる：它抬高的是动作的执行者，而非听话人。说自己吃东西时可谦逊地用いただきます。

自己试一试

  1. 私わたしはパンを＿＿。（食たべます／召めし上あがります）

    显示答案或示范答案与解析

    食べます

    食べます是谈论自己用餐的中性礼貌形式。

  2. 先生せんせいはそばを＿＿。（食たべます／召めし上あがります）

    显示答案或示范答案与解析

    召し上がります

    召し上がります向吃东西的老师表示尊敬。

  3. どうぞ、ケーキを＿＿。（食たべてください／召めし上あがってください）

    显示答案或示范答案与解析

    召し上がってください

    召し上がってください是尊敬地邀请客人用餐。

今天就用起来

根据吃东西的人选择形式，再邀请客人用餐。