⁨食べる⁩ و⁨召し上がる⁩: الحديث باحترام عن الطعام

الفكرة الأساسية

استخدم ⁨食べる⁩ لأكلك أو أكل شخص مقرّب. ويُظهر ⁨召し上がる⁩ الاحترام لمن يأكل أو يشرب، مثل الضيف أو المعلم. الصيغتان المهذبتان هما ⁨食べます⁩ و⁨召し上がります⁩.

أمثلة

• 私わたしは朝あさ、パンを食たべます。آكل الخبز صباحًا.
• 先生せんせいは昼ひるにそばを召めし上あがります。يأكل المعلم السوبا ظهرًا.
• 友達ともだちと一緒いっしょに晩ばんご飯はんを食たべました。تناولت العشاء مع صديق.
• お客様きゃくさまはもう召めし上あがりましたか。هل تناول الضيف الطعام بالفعل؟
• どうぞ、このケーキを召めし上あがってください。تفضل بتناول هذه الكعكة.
• 社長しゃちょうはお茶ちゃを召めし上あがります。يشرب رئيس الشركة الشاي.

انتبه

لا تستخدم ⁨召し上がる⁩ لنفسك؛ فهو يرفع مكانة الفاعل لا المستمع. ويمكن استخدام ⁨いただきます⁩ بتواضع للحديث عن أكلك.

جرّب بنفسك

1. 私わたしはパンを＿＿。（食たべます／召めし上あがります）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   食べます

   ⁨食べます⁩ صيغة مهذبة محايدة لطعامك أنت.

2. 先生せんせいはそばを＿＿。（食たべます／召めし上あがります）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   召し上がります

   ⁨召し上がります⁩ تُظهر الاحترام للمعلم الذي يأكل.

3. どうぞ、ケーキを＿＿。（食たべてください／召めし上あがってください）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   召し上がってください

   ⁨召し上がってください⁩ دعوة محترمة للضيف إلى الأكل.

استخدمه اليوم

اختر الصيغة بحسب الشخص الذي يأكل، ثم ادعُ ضيفًا إلى تناول الطعام.