大切 ve 大事 önemli veya değerli bir şeyi anlatabilir; bağlama göre ikisi de uygun olabilir.

Temel fikir

İkisi de na sıfatıdır: isimden önce 大切な veya 大事な, yüklem olarak 大切です veya 大事です kullanılır. 大切にする ve 大事にする, değer vermek veya iyi bakmak demektir. 大事 ayrıca ciddi bir olay anlamına gelebilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
大切たいせつな大切たいせつな写真しゃしん
大事だいじな大事だいじな会議かいぎ
大事だいじお大事だいじに

Örnekler

  • これは大切たいせつな写真しゃしんです。Bu değerli bir fotoğraf.
  • 私わたしには家族かぞくが大事だいじです。Ailem benim için önemli.
  • 明日あしたは大事だいじな会議かいぎがあります。Yarın önemli bir toplantı var.
  • この本ほんを大切たいせつにしています。Bu kitaba iyi bakıyorum.
  • 体からだを大事だいじにしてください。Lütfen sağlığınıza dikkat edin.
  • 大事だいじですか。Durum ciddi mi?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Duygusal ve pratik önemi kesin çizgilerle ayırmayın; iki sözcük de insanlar, eşyalar ve öncelikler için kullanılabilir. Ancak お大事に kalıbında 大事 kullanılır.

Kendin dene

  1. これは＿＿写真しゃしんです。（大切たいせつ／大事だいじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    大切な / 大事な

    大切な, 写真 ismini な ile niteler; burada 大事な da doğaldır.

  2. お＿＿にしてください。（大切たいせつ／大事だいじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    大事

    大事にしてください hastaya söylenen yerleşik bir iyi dilektir; bu kalıpta 大切 kullanılmaz.

  3. けがは＿＿ですか。（大切たいせつ／大事だいじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    大事

    大事です ciddi bir sorun olup olmadığını sorar; 大切 bu anlamı taşımaz.

Bugün kullan

Değer verdiğiniz birini, önemli bir randevuyu ve özen gösterdiğiniz bir şeyi anlatın; ardından kalıpları çalışın.