⁨大切⁩ و⁨大事⁩: مهم أم عزيز

الفكرة الأساسية

كلتاهما صفة من نوع ⁨na⁩: قبل الاسم نستخدم ⁨大切な⁩ أو ⁨大事な⁩، وفي الخبر ⁨大切です⁩ أو ⁨大事です⁩. وتعني ⁨大切にする⁩ و⁨大事にする⁩ تقدير الشيء أو الاعتناء به. وقد تعني ⁨大事⁩ أيضًا حادثًا خطيرًا.

أمثلة

• これは大切たいせつな写真しゃしんです。هذه صورة عزيزة.
• 私わたしには家族かぞくが大事だいじです。عائلتي مهمة بالنسبة إليّ.
• 明日あしたは大事だいじな会議かいぎがあります。غدًا اجتماع مهم.
• この本ほんを大切たいせつにしています。أعتني بهذا الكتاب.
• 体からだを大事だいじにしてください。يرجى الاعتناء بصحتك.
• 大事だいじですか。هل الأمر خطير؟

انتبه

لا تفصل بين الأهمية العاطفية والعملية فصلًا صارمًا؛ تصلح الكلمتان للأشخاص والأشياء والأولويات. لكن العبارة الثابتة ⁨お大事に⁩ تستعمل ⁨大事⁩.

جرّب بنفسك

1. これは＿＿写真しゃしんです。（大切たいせつ／大事だいじ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   大切な / 大事な

   تصف ⁨大切な⁩ الصورة ⁨写真⁩ باستخدام ⁨な⁩؛ وتصلح ⁨大事な⁩ هنا أيضًا.

2. お＿＿にしてください。（大切たいせつ／大事だいじ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   大事

   ⁨大事にしてください⁩ عبارة مألوفة لتمني الشفاء للمريض، ولا تستعمل فيها ⁨大切⁩.

3. けがは＿＿ですか。（大切たいせつ／大事だいじ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   大事

   يسأل ⁨大事です⁩ عن وجود مشكلة خطيرة؛ ولا تحمل ⁨大切⁩ هذا المعنى.

استخدمه اليوم

صف شخصًا عزيزًا وموعدًا مهمًا وشيئًا تعتني به، ثم تدرب على العبارات الثابتة.