İki sözcük de uygunluk anlatabilir; ancak 適当 gündelik dilde olumsuz bir anlam da taşır.

Temel fikir

適当な bir ismi, 適当に ise bir fiili niteler. Resmî bağlamda uygun miktar gibi yerinde olmayı anlatabilir. ふさわしい doğrudan isimden önce veya に sonrasında gelir: 役割にふさわしい, role uygun demektir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
適当てきとうな適当てきとうな量りょう
適当てきとうに適当てきとうに答こたえる
ふさわしい役割やくわりにふさわしい

Örnekler

  • 適当てきとうな量りょうの水みずを加くわえてください。Lütfen uygun miktarda su ekleyin.
  • 委員会いいんかいは適当てきとうな方法ほうほうを選えらびました。Komite uygun bir yöntem seçti.
  • 彼かれは質問しつもんを聞きかずに、適当てきとうに答こたえました。Soruyu dinlemeden gelişigüzel yanıt verdi.
  • 彼女かのじょはこの役割やくわりにふさわしいです。O, bu role uygundur.
  • 式しきにふさわしい服ふくを選えらんでください。Lütfen törene uygun kıyafetler seçin.
  • その発言はつげんは場ばにふさわしくありませんでした。O söz bu duruma uygun değildi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

適当 sözcüğünü her zaman özensiz sanmayın: anlamı bağlam belirler. Bir kişiyi veya durumu açıkça övmek için ふさわしい çoğu zaman daha nettir.

Kendin dene

  1. 水みずを適量てきりょうだけ加くわえます。＿＿な量りょうの水みずを加くわえます。（適当てきとう／ふさわしい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    適当

    適当な burada özensizliği değil, uygun miktarı belirtir.

  2. この役割やくわりに＿＿人ひとを選えらびます。（適当てきとうな／ふさわしい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ふさわしい

    ふさわしい role uygunluğu anlatır; に uygunluk ölçütünü gösterir.

  3. 質問しつもんを聞きかず、いいかげんに＿＿答こたえました。（適当てきとうに／ふさわしく）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    適当に

    適当に, ciddi düşünmeden özensizce yanıt vermeyi anlatır.

Bugün kullan

Bağlama uygun biçimi seçin; sonra uygun bir adayı ve özensiz bir yanıtı anlatın.