Japon belgelerinde miladi yıl yerine dönem adı (元号) ve dönem yılı kullanılabilir.

Temel fikir

令和元年, れいわがんねん okunur; 元年 ilk yıldır. Sonraki yıllar için dönem yılından bir çıkarıp ilk miladi yıla ekle: Reiwa 5, 2019 + 4 = 2023 olur. Heisei 1989’da, Shōwa 1926’da başladı.

Karşılaştırılacak kalıplar
Dönemİlk yıl
昭和（しょうわ）1926
平成（へいせい）1989
令和（れいわ）2019

Örnekler

  • この証明書しょうめいしょは令和れいわ５年ねんに発行はっこうされました。Bu belge Reiwa 5’te (2023) düzenlendi.
  • 生年月日せいねんがっぴを平成へいせいで記入きにゅうしてください。Lütfen doğum tarihinizi Heisei dönemine göre yazın.
  • 令和れいわ元年がんねんは２０１９年ねん５月がつ１日ついたちに始はじまりました。Reiwa 1, 1 Mayıs 2019’da başladı.
  • 平成へいせい３１年ねんは２０１９年ねん４月がつ３０日にちに終おわりました。Heisei 31, 30 Nisan 2019’da sona erdi.
  • 書類しょるいには昭和しょうわ６４年ねん１月がつ７日なのかと書かいてあります。Formda Shōwa 64, 7 Ocak yazıyor.
  • 書類しょるいの元号げんごうと年ねんを確認かくにんしてください。Lütfen belgedeki dönemi ve yılı kontrol edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Dönem değişimi bir miladi yılı bölebilir: 30 Nisan 2019 Heisei 31, 1 Mayıs ise Reiwa 1’dir. Ayı ve günü de kontrol et.

Kendin dene

  1. 令和元年 okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    れいわがんねん

    令和元年, れいわがんねん okunur; 元年 ilk yıldır.

  2. 2023 yılını Arap rakamlarıyla Reiwa yılı olarak yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    令和5年 / 令和５年

    令和5年: 2023 − 2019 + 1 = 5.

  3. 30 Nisan 2019’un dönem yılını Arap rakamlarıyla yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    平成31年 / 平成３１年

    平成31年: Heisei 30 Nisan 2019’a kadar sürdü.

Bugün kullan

Bir belgenin düzenlenme tarihini oku ve miladi takvime çevir; geçiş yılında tam tarihi kontrol et.