Japonca tarihlerde miladi yıl veya dönem adıyla birlikte dönem yılı kullanılabilir.

Temel fikir

西暦（せいれき） miladi yıl, 元号（げんごう） dönem adıdır. İlk yıl 元年（がんねん） yazılır. Reiwa 1 Mayıs 2019’da başladı; bu yüzden 令和元年 2019’un kalan bölümünü kapsar, 令和二年 ise 2020’dir. Sonraki Reiwa yılları için dönem yılına 2018 ekle. 平成三十年, 2018’dir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Miladi tarihDönem yılı
2019-01-01〜2019-04-30平成へいせい三十一年さんじゅういちねん
2019-05-01〜2019-12-31令和れいわ元年がんねん
2020令和れいわ二年にねん
2023令和れいわ五年ごねん
2024令和れいわ六年ろくねん

Örnekler

  • 令和れいわは二千十九年にせんじゅうきゅうねん五月ごがつ一日ついたちに始はじまりました。Reiwa 1 Mayıs 2019’da başladı.
  • 令和れいわ元年がんねんの秋あきに日本にほんへ行いきました。Reiwa’nın ilk yılının sonbaharında Japonya’ya gittim.
  • 令和れいわ二年にねんは西暦せいれき二千二十年にせんにじゅうねんです。Reiwa 2, miladi takvimde 2020 yılıdır.
  • 令和れいわ五年ごねんに学校がっこうを卒業そつぎょうしました。Reiwa 5 yılında okuldan mezun oldum.
  • この写真しゃしんは平成へいせい三十年さんじゅうねんのものです。Bu fotoğraf Heisei 30 yılından.
  • 書類しょるいに何年なんねんと書かきますか。Belgeye hangi yılı yazayım?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

2019’da iki dönem yılı vardır: 30 Nisan’a kadar 平成三十一年, 1 Mayıs’tan itibaren 令和元年 geçerlidir. Dönem değişiminde yalnızca yılı değil tam tarihi kontrol et.

Kendin dene

  1. 令和元年 okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    れいわがんねん

    令和元年, れいわがんねん diye okunur; 元年 dönemin ilk yılıdır.

  2. Reiwa 2 miladi takvimde hangi yıldır? Yılı ve 年 yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    2020年 / 二千二十年

    令和二年 2020’dir: 2018 ile 2’nin toplamı 2020 olur.

  3. 30 Nisan 2019 hangi dönem yılına aittir? （平成へいせい三十一年さんじゅういちねん／令和れいわ元年がんねん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    平成三十一年 / 平成31年

    30 Nisan 2019, 平成三十一年 idi; Reiwa ertesi gün başladı.

Bugün kullan

Bir form veya takvimde dönem ve miladi yılları oku, ardından tabloyla bir tarihi dönüştür.