日本文件常用年号（元号）和该年号的年份代替公历年份。

理解要点

令和元年读作れいわがんねん；元年是第一年。换算后续年份时，用该年号的公历首年加上年号年份减一：令和5年是2019＋4＝2023年。平成始于1989年，昭和始于1926年。

比较常见结构
年号首年
昭和（しょうわ）1926
平成（へいせい）1989
令和（れいわ）2019

例句

  • この証明書しょうめいしょは令和れいわ５年ねんに発行はっこうされました。这份证明书签发于令和5年（2023年）。
  • 生年月日せいねんがっぴを平成へいせいで記入きにゅうしてください。请按平成纪年填写出生日期。
  • 令和れいわ元年がんねんは２０１９年ねん５月がつ１日ついたちに始はじまりました。令和元年始于2019年5月1日。
  • 平成へいせい３１年ねんは２０１９年ねん４月がつ３０日にちに終おわりました。平成31年结束于2019年4月30日。
  • 書類しょるいには昭和しょうわ６４年ねん１月がつ７日なのかと書かいてあります。表格上写着昭和64年1月7日。
  • 書類しょるいの元号げんごうと年ねんを確認かくにんしてください。请核对文件上的年号和年份。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

年号交替可能发生在年中：2019年4月30日是平成31年，5月1日是令和元年。还要核对月和日。

自己试一试

  1. 用平假名写出令和元年的读音。

    显示答案或示范答案与解析

    れいわがんねん

    令和元年读作れいわがんねん；元年表示第一年。

  2. 用阿拉伯数字写出2023年对应的令和年份。

    显示答案或示范答案与解析

    令和5年 / 令和５年

    令和5年：2023－2019＋1＝5。

  3. 用阿拉伯数字写出2019年4月30日所属的年号年份。

    显示答案或示范答案与解析

    平成31年 / 平成３１年

    平成31年：平成持续到2019年4月30日。

今天就用起来

阅读文件的签发日期并换算为公历；遇到交替年份时核对完整日期。