Japoncada paylar パーセント ve 割 ile ifade edilir.

Temel fikir

Sayı パーセント önüne gelir: ３０パーセント, %30 demektir. Bir 割 onda birdir; ３割 %30 eder. 学生の６０パーセント örneğindeki の, payın ait olduğu bütünü belirtir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimKarşılığı
１割１０パーセント
３割３０パーセント
５割５０パーセント

Örnekler

  • 学生がくせいの６０パーセントが合格ごうかくしました。Öğrencilerin yüzde altmışı geçti.
  • 割引わりびきは価格かかくの２０パーセントです。İndirim fiyatın yüzde yirmisidir.
  • １０人にんのうち３人にんがお茶ちゃを選えらびました。On kişiden üçü çayı seçti.
  • 女性じょせいの割合わりあいは４割わりです。Kadınların oranı yüzde kırktır.
  • 割合わりあいは３０パーセントから３５パーセントに上あがりました。Oran yüzde otuzdan yüzde otuz beşe yükseldi.
  • 今年ことしの割合わりあいは去年きょねんより５ポイント高たかいです。Bu yılki oran geçen yıldan beş yüzde puan daha yüksek.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

２割引, son fiyatın %20 olması değil, %20 indirim demektir. %30’dan %35’e artış beş yüzde puandır; göreli olarak %5 artış değildir.

Kendin dene

  1. ３割 ifadesini yüzde olarak yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    30パーセント

    ３割, ３０パーセント eder; her 割 %10’dur.

  2. ２０パーセント ifadesini 割 ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    2割

    ２０パーセント, ２割 eder: İki onda bir %20’dir.

  3. %30 ile %35 arasındaki farkı puan olarak yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    5ポイント

    Fark ５ポイント: 35 eksi 30, beş yüzde puandır.

Bugün kullan

Bir oranı 割 ve パーセント ile anlatın, sonra iki oranı puan cinsinden karşılaştırın.