Udziały wyraża się po japońsku za pomocą パーセント i 割.

Zasada

Liczba poprzedza パーセント: ３０パーセント to 30%. Jedno 割 oznacza jedną dziesiątą, więc ３割 to 30%. Cząstka の wskazuje całość, jak w 学生の６０パーセント.

Porównaj konstrukcje
FormaOdpowiednik
１割１０パーセント
３割３０パーセント
５割５０パーセント

Przykłady

  • 学生がくせいの６０パーセントが合格ごうかくしました。Sześćdziesiąt procent uczniów zdało.
  • 割引わりびきは価格かかくの２０パーセントです。Rabat wynosi 20 procent ceny.
  • １０人にんのうち３人にんがお茶ちゃを選えらびました。Trzy na dziesięć osób wybrały herbatę.
  • 女性じょせいの割合わりあいは４割わりです。Odsetek kobiet wynosi 40 procent.
  • 割合わりあいは３０パーセントから３５パーセントに上あがりました。Wskaźnik wzrósł z 30 do 35 procent.
  • 今年ことしの割合わりあいは去年きょねんより５ポイント高たかいです。Tegoroczny wskaźnik jest o pięć punktów procentowych wyższy niż zeszłoroczny.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

２割引 to rabat 20%, a nie cena końcowa równa 20%. Wzrost z 30% do 35% wynosi pięć punktów procentowych, a nie 5% względnego wzrostu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz ３割 jako procent.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    30パーセント

    ３割 to ３０パーセント, bo każde 割 oznacza 10%.

  2. Zapisz ２０パーセント za pomocą 割.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    2割

    ２０パーセント to ２割: dwie dziesiąte dają 20%.

  3. Zapisz różnicę między 30% a 35% w punktach.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    5ポイント

    Różnica to ５ポイント: 35 minus 30 daje pięć punktów procentowych.

Użyj tego dzisiaj

Opisz udział za pomocą 割 i パーセント, a następnie porównaj dwa wskaźniki w punktach.