Japanisch bezeichnet Anteile mit パーセント und 割.

Die Grundidee

Die Zahl steht vor パーセント: ３０パーセント bedeutet 30 %. Ein 割 ist ein Zehntel, also sind ３割 gleich 30 %. Mit の nennt man das Ganze, etwa 学生の６０パーセント.

Muster zum Vergleichen
FormEntsprechung
１割１０パーセント
３割３０パーセント
５割５０パーセント

Beispiele

  • 学生がくせいの６０パーセントが合格ごうかくしました。Sechzig Prozent der Studierenden haben bestanden.
  • 割引わりびきは価格かかくの２０パーセントです。Der Rabatt beträgt 20 Prozent des Preises.
  • １０人にんのうち３人にんがお茶ちゃを選えらびました。Drei von zehn Personen wählten Tee.
  • 女性じょせいの割合わりあいは４割わりです。Der Frauenanteil beträgt 40 Prozent.
  • 割合わりあいは３０パーセントから３５パーセントに上あがりました。Die Quote stieg von 30 auf 35 Prozent.
  • 今年ことしの割合わりあいは去年きょねんより５ポイント高たかいです。Die Quote liegt dieses Jahr fünf Prozentpunkte über der des Vorjahres.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

２割引 bedeutet 20 % Rabatt, nicht einen Endpreis von 20 %. Von 30 % auf 35 % sind es fünf Prozentpunkte, keine relative Steigerung von 5 %.

Probiere es selbst

  1. Schreibe ３割 als Prozentzahl.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    30パーセント

    ３割 sind ３０パーセント, denn ein 割 entspricht 10 %.

  2. Schreibe ２０パーセント mit 割.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    2割

    ２０パーセント sind ２割: Zwei Zehntel ergeben 20 %.

  3. Schreibe die Differenz zwischen 30 % und 35 % in Punkten.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    5ポイント

    Die Differenz beträgt ５ポイント: 35 minus 30 sind fünf Prozentpunkte.

Wende es heute an

Beschreibe einen Anteil mit 割 und パーセント und vergleiche zwei Quoten in Punkten.