Японською частки виражають за допомогою パーセント і 割.

Основна ідея

Число стоїть перед パーセント: ３０パーセント означає 30%. Один 割 — це одна десята, тому ３割 дорівнює 30%. Частка の називає ціле, як у 学生の６０パーセント.

Порівняння конструкцій
ФормаВідповідник
１割１０パーセント
３割３０パーセント
５割５０パーセント

Приклади

  • 学生がくせいの６０パーセントが合格ごうかくしました。Шістдесят відсотків учнів склали іспит.
  • 割引わりびきは価格かかくの２０パーセントです。Знижка становить 20 відсотків ціни.
  • １０人にんのうち３人にんがお茶ちゃを選えらびました。Троє з десяти людей обрали чай.
  • 女性じょせいの割合わりあいは４割わりです。Частка жінок становить 40 відсотків.
  • 割合わりあいは３０パーセントから３５パーセントに上あがりました。Показник зріс із 30 до 35 відсотків.
  • 今年ことしの割合わりあいは去年きょねんより５ポイント高たかいです。Цьогорічний показник на п’ять відсоткових пунктів вищий за торішній.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

２割引 означає знижку 20%, а не кінцеву ціну 20%. Зростання з 30% до 35% становить п’ять відсоткових пунктів, а не 5% відносного зростання.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть ３割 у відсотках.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    30パーセント

    ３割 — це ３０パーセント, адже кожен 割 дорівнює 10%.

  2. Запишіть ２０パーセント за допомогою 割.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    2割

    ２０パーセント — це ２割: дві десятих становлять 20%.

  3. Запишіть різницю між 30% і 35% у пунктах.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    5ポイント

    Різниця — ５ポイント: 35 мінус 30 дорівнює п’яти відсотковим пунктам.

Використайте сьогодні

Опишіть частку через 割 і パーセント, а потім порівняйте два показники в пунктах.