En japonés, パーセント y 割 expresan partes de un total.

La idea

El número precede a パーセント: ３０パーセント significa 30 %. Un 割 es una décima parte, así que ３割 equivale al 30 %. La partícula の indica el conjunto, como en 学生の６０パーセント.

Estructuras para comparar
FormaEquivalencia
１割１０パーセント
３割３０パーセント
５割５０パーセント

Ejemplos

  • 学生がくせいの６０パーセントが合格ごうかくしました。El sesenta por ciento del alumnado aprobó.
  • 割引わりびきは価格かかくの２０パーセントです。El descuento es del 20 por ciento del precio.
  • １０人にんのうち３人にんがお茶ちゃを選えらびました。Tres de cada diez personas eligieron té.
  • 女性じょせいの割合わりあいは４割わりです。La proporción de mujeres es del 40 por ciento.
  • 割合わりあいは３０パーセントから３５パーセントに上あがりました。La tasa subió del 30 al 35 por ciento.
  • 今年ことしの割合わりあいは去年きょねんより５ポイント高たかいです。La tasa de este año supera la del anterior en cinco puntos porcentuales.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

２割引 significa un descuento del 20 %, no un precio final del 20 %. Pasar del 30 % al 35 % supone cinco puntos porcentuales, no un aumento relativo del 5 %.

Pruébalo

  1. Escribe ３割 como porcentaje.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    30パーセント

    ３割 equivale a ３０パーセント: cada 割 representa un 10 %.

  2. Escribe ２０パーセント con 割.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    2割

    ２０パーセント equivale a ２割 porque dos décimas partes son el 20 %.

  3. Escribe la diferencia entre el 30 % y el 35 % en puntos.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    5ポイント

    La diferencia es ５ポイント: 35 menos 30 da cinco puntos porcentuales.

Úsalo hoy

Expresa una proporción con 割 y パーセント y compara dos tasas en puntos.