Las fechas japonesas pueden usar el año gregoriano o el nombre de una era seguido del número de año.

La idea

西暦（せいれき） es el año gregoriano y 元号（げんごう） el nombre de una era. El primer año se escribe 元年（がんねん）. Reiwa empezó el 1 de mayo de 2019, por lo que 令和元年 cubre el resto de 2019; 令和二年 es 2020. Para años posteriores de Reiwa suma el número de año a 2018. 平成三十年 es 2018.

Estructuras para comparar
Fecha gregorianaAño de era
2019-01-01〜2019-04-30平成へいせい三十一年さんじゅういちねん
2019-05-01〜2019-12-31令和れいわ元年がんねん
2020令和れいわ二年にねん
2023令和れいわ五年ごねん
2024令和れいわ六年ろくねん

Ejemplos

  • 令和れいわは二千十九年にせんじゅうきゅうねん五月ごがつ一日ついたちに始はじまりました。La era Reiwa comenzó el 1 de mayo de 2019.
  • 令和れいわ元年がんねんの秋あきに日本にほんへ行いきました。Fui a Japón en el otoño del primer año de Reiwa.
  • 令和れいわ二年にねんは西暦せいれき二千二十年にせんにじゅうねんです。Reiwa 2 corresponde a 2020 en el calendario gregoriano.
  • 令和れいわ五年ごねんに学校がっこうを卒業そつぎょうしました。Terminé la escuela en Reiwa 5.
  • この写真しゃしんは平成へいせい三十年さんじゅうねんのものです。Esta foto es de Heisei 30.
  • 書類しょるいに何年なんねんと書かきますか。¿Qué año escribo en el formulario?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

2019 contiene dos años de era: hasta el 30 de abril es 平成三十一年 y desde el 1 de mayo es 令和元年. Al cambiar de era comprueba la fecha completa, no solo el año.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 令和元年 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    れいわがんねん

    令和元年 se lee れいわがんねん; 元年 indica el primer año de una era.

  2. ¿A qué año gregoriano corresponde Reiwa 2? Escribe el año y 年.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    2020年 / 二千二十年

    令和二年 es 2020: 2018 más 2 da 2020.

  3. ¿A qué año de era pertenece el 30 de abril de 2019? （平成へいせい三十一年さんじゅういちねん／令和れいわ元年がんねん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    平成三十一年 / 平成31年

    El 30 de abril de 2019 pertenecía a 平成三十一年; Reiwa empezó al día siguiente.

Úsalo hoy

Lee el año de era y el gregoriano en un formulario o calendario y convierte una fecha con la tabla.