日本历法中的年份和年号

理解要点

西暦（せいれき）是公历年份，元号（げんごう）是年号。年号的第一年写作元年（がんねん）。令和从2019年5月1日开始，因此令和元年涵盖2019年余下的时间；令和二年是2020年。换算后续令和年份，可将令和年数加上2018。平成三十年是2018年。

例句

• 令和れいわは二千十九年にせんじゅうきゅうねん五月ごがつ一日ついたちに始はじまりました。令和于2019年5月1日开始。
• 令和れいわ元年がんねんの秋あきに日本にほんへ行いきました。我在令和元年的秋天去了日本。
• 令和れいわ二年にねんは西暦せいれき二千二十年にせんにじゅうねんです。令和二年是公历2020年。
• 令和れいわ五年ごねんに学校がっこうを卒業そつぎょうしました。我在令和五年毕业。
• この写真しゃしんは平成へいせい三十年さんじゅうねんのものです。这张照片拍于平成三十年。
• 書類しょるいに何年なんねんと書かきますか。表格上该写哪一年？

注意事项

2019年有两个年号年份：4月30日及以前是平成三十一年，5月1日起是令和元年。遇到年号交替时，要核对完整日期而不只是年份。

自己试一试

1. 请用平假名写出令和元年的读音。

   显示答案或示范答案与解析

   れいわがんねん

   令和元年读れいわがんねん；元年表示年号的第一年。

2. 令和二年是公历哪一年？请写出年份和年字。

   显示答案或示范答案与解析

   2020年 / 二千二十年

   令和二年是2020年：2018加2等于2020。

3. 2019年4月30日属于哪个年号年份？（平成へいせい三十一年さんじゅういちねん／令和れいわ元年がんねん）

   显示答案或示范答案与解析

   平成三十一年 / 平成31年

   2019年4月30日属于平成三十一年；令和从次日开始。

今天就用起来

在表格或日历上读出年号年份和公历年份，再参考表格换算一个日期。