W datach japońskich można użyć roku gregoriańskiego albo nazwy ery z numerem roku.

Zasada

西暦（せいれき） oznacza rok gregoriański, a 元号（げんごう） nazwę ery. Pierwszy rok zapisuje się 元年（がんねん）. Reiwa zaczęła się 1 maja 2019, więc 令和元年 obejmuje resztę 2019 roku, a 令和二年 to 2020. Dla późniejszych lat Reiwa dodaj numer roku do 2018. 平成三十年 to 2018.

Porównaj konstrukcje
Data gregoriańskaRok ery
2019-01-01〜2019-04-30平成へいせい三十一年さんじゅういちねん
2019-05-01〜2019-12-31令和れいわ元年がんねん
2020令和れいわ二年にねん
2023令和れいわ五年ごねん
2024令和れいわ六年ろくねん

Przykłady

  • 令和れいわは二千十九年にせんじゅうきゅうねん五月ごがつ一日ついたちに始はじまりました。Era Reiwa zaczęła się 1 maja 2019 roku.
  • 令和れいわ元年がんねんの秋あきに日本にほんへ行いきました。Pojechałem do Japonii jesienią pierwszego roku ery Reiwa.
  • 令和れいわ二年にねんは西暦せいれき二千二十年にせんにじゅうねんです。Drugi rok ery Reiwa to 2020 według kalendarza gregoriańskiego.
  • 令和れいわ五年ごねんに学校がっこうを卒業そつぎょうしました。Ukończyłem szkołę w piątym roku ery Reiwa.
  • この写真しゃしんは平成へいせい三十年さんじゅうねんのものです。To zdjęcie pochodzi z trzydziestego roku ery Heisei.
  • 書類しょるいに何年なんねんと書かきますか。Jaki rok mam wpisać w formularzu?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Rok 2019 obejmuje dwa lata er: do 30 kwietnia trwał 平成三十一年, a od 1 maja 令和元年. Przy zmianie ery sprawdzaj całą datę, nie tylko rok.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 令和元年 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    れいわがんねん

    令和元年 czyta się れいわがんねん; 元年 oznacza pierwszy rok ery.

  2. Który to rok gregoriański: Reiwa 2? Zapisz rok i 年.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    2020年 / 二千二十年

    令和二年 to 2020: 2018 plus 2 daje 2020.

  3. Do którego roku ery należy 30 kwietnia 2019? （平成へいせい三十一年さんじゅういちねん／令和れいわ元年がんねん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    平成三十一年 / 平成31年

    30 kwietnia 2019 należał do 平成三十一年; Reiwa zaczęła się następnego dnia.

Użyj tego dzisiaj

Odczytaj rok ery i rok gregoriański z formularza lub kalendarza, a potem przelicz datę za pomocą tabeli.