السنوات اليابانية وأسماء العصور

الفكرة الأساسية

⁨西暦⁩（⁨せいれき⁩） السنة الميلادية، و⁨元号⁩（⁨げんごう⁩） اسم العصر. تُكتب السنة الأولى ⁨元年⁩（⁨がんねん⁩）. بدأت ريوا في ١ مايو ٢٠١٩، لذا تشمل ⁨令和元年⁩ بقية ٢٠١٩ وتوافق ⁨令和二年⁩ سنة ٢٠٢٠. للسنوات اللاحقة من ريوا أضف رقم السنة إلى ٢٠١٨. توافق ⁨平成三十年⁩ سنة ٢٠١٨.

أمثلة

• 令和れいわは二千十九年にせんじゅうきゅうねん五月ごがつ一日ついたちに始はじまりました。بدأ عصر ريوا في ١ مايو ٢٠١٩.
• 令和れいわ元年がんねんの秋あきに日本にほんへ行いきました。ذهبت إلى اليابان في خريف السنة الأولى من ريوا.
• 令和れいわ二年にねんは西暦せいれき二千二十年にせんにじゅうねんです。السنة الثانية من ريوا هي ٢٠٢٠ في التقويم الميلادي.
• 令和れいわ五年ごねんに学校がっこうを卒業そつぎょうしました。تخرجت من المدرسة في السنة الخامسة من ريوا.
• この写真しゃしんは平成へいせい三十年さんじゅうねんのものです。هذه الصورة من السنة الثلاثين من هيسي.
• 書類しょるいに何年なんねんと書かきますか。أي سنة أكتب في الاستمارة؟

انتبه

يضم عام ٢٠١٩ سنتين من عصرين: حتى ٣٠ أبريل ⁨平成三十一年⁩، ومن ١ مايو ⁨令和元年⁩. عند تغير العصر تحقق من التاريخ كاملًا لا من السنة فقط.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁨令和元年⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   れいわがんねん

   تُقرأ ⁨令和元年⁩ ‏⁨れいわがんねん⁩؛ وتعني ⁨元年⁩ السنة الأولى من العصر.

2. ما السنة الميلادية الموافقة للسنة الثانية من ريوا؟ اكتب السنة و⁨年⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   2020年 / 二千二十年

   توافق ⁨令和二年⁩ سنة ٢٠٢٠؛ فجمع ٢٠١٨ و٢ يعطي ٢٠٢٠.

3. إلى أي سنة من العصر ينتمي ٣٠ أبريل ٢٠١٩؟ ⁨（平成へいせい三十一年さんじゅういちねん／令和れいわ元年がんねん）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   平成三十一年 / 平成31年

   ينتمي ٣٠ أبريل ٢٠١٩ إلى ⁨平成三十一年⁩؛ وبدأت ريوا في اليوم التالي.

استخدمه اليوم

اقرأ سنة العصر والسنة الميلادية في استمارة أو تقويم، ثم حوّل تاريخًا باستخدام الجدول.