Een Japanse datum kan een gregoriaans jaar gebruiken of een tijdperknaam met een jaarnummer.

Het idee

西暦（せいれき） is het gregoriaanse jaar en 元号（げんごう） een tijdperknaam. Het eerste jaar schrijf je 元年（がんねん）. Reiwa begon op 1 mei 2019, dus 令和元年 beslaat de rest van 2019; 令和二年 is 2020. Tel voor latere Reiwa-jaren het jaarnummer bij 2018 op. 平成三十年 is 2018.

Patronen vergelijken
Gregoriaanse datumTijdperkjaar
2019-01-01〜2019-04-30平成へいせい三十一年さんじゅういちねん
2019-05-01〜2019-12-31令和れいわ元年がんねん
2020令和れいわ二年にねん
2023令和れいわ五年ごねん
2024令和れいわ六年ろくねん

Voorbeelden

  • 令和れいわは二千十九年にせんじゅうきゅうねん五月ごがつ一日ついたちに始はじまりました。Reiwa begon op 1 mei 2019.
  • 令和れいわ元年がんねんの秋あきに日本にほんへ行いきました。Ik ging in de herfst van Reiwa 1 naar Japan.
  • 令和れいわ二年にねんは西暦せいれき二千二十年にせんにじゅうねんです。Reiwa 2 is 2020 in de gregoriaanse kalender.
  • 令和れいわ五年ごねんに学校がっこうを卒業そつぎょうしました。Ik ben in Reiwa 5 van school afgestudeerd.
  • この写真しゃしんは平成へいせい三十年さんじゅうねんのものです。Deze foto komt uit Heisei 30.
  • 書類しょるいに何年なんねんと書かきますか。Welk jaar schrijf ik op het formulier?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

2019 bevat twee tijdperkjaren: tot en met 30 april geldt 平成三十一年, vanaf 1 mei 令和元年. Controleer bij een tijdperkwisseling de hele datum, niet alleen het jaar.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 令和元年 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    れいわがんねん

    令和元年 is れいわがんねん; 元年 duidt het eerste jaar van een tijdperk aan.

  2. Welk gregoriaans jaar is Reiwa 2? Schrijf het jaar en 年.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    2020年 / 二千二十年

    令和二年 is 2020: 2018 plus 2 is 2020.

  3. Bij welk jaar van een tijdperk hoort 30 april 2019? （平成へいせい三十一年さんじゅういちねん／令和れいわ元年がんねん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    平成三十一年 / 平成31年

    30 april 2019 viel in 平成三十一年; Reiwa begon de volgende dag.

Gebruik het vandaag

Lees het tijdperkjaar en het gregoriaanse jaar op een formulier of kalender en reken met de tabel een datum om.