Sezonowe pozdrowienia po japońsku

Zasada

Przed końcem roku よいお年を wyraża życzenie dobrego nowego roku. Gdy nowy rok się zacznie, mówi się あけましておめでとうございます; 今年もよろしくお願いします wyraża nadzieję na dalsze dobre relacje. Rozmowę może też rozpocząć uwaga o pogodzie, np. 暑いですね.

Przykłady

• 年末ねんまつに「よいお年としを」と言いいます。Pod koniec roku życzę dobrego nowego roku.
• 新年しんねんに「あけましておめでとうございます」と言いいます。W nowym roku składam noworoczne życzenia.
• 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Liczę na dalsze dobre relacje w tym roku.
• 春はるは暖あたたかいですね。Wiosną jest ciepło, prawda?
• 夏なつは暑あついですね。Latem jest gorąco, prawda?
• 寒さむいですね。お元気げんきですか。Zimno, prawda? Jak się masz?

Uważaj

Nie używaj noworocznych gratulacji jako pożegnania przed końcem roku. Wybór zwrotu zależy od pogody i relacji.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz japońską formę oznaczającą „pożegnanie pod koniec roku”: （よいお年としを／あけましておめでとうございます）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   よいお年を

   よいお年を odpowiada „pożegnanie pod koniec roku”, a あけましておめでとうございます — „życzenia po rozpoczęciu nowego roku”.

2. Wybierz japońską formę oznaczającą „życzenia po rozpoczęciu nowego roku”: （暑あついですね／あけましておめでとうございます）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   あけましておめでとうございます

   あけましておめでとうございます odpowiada „życzenia po rozpoczęciu nowego roku”, a 暑いですね — „„Gorąco, prawda?””.

3. Wybierz japońską formę oznaczającą „„Gorąco, prawda?””: （暑あついですね／よいお年としを）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   暑いですね

   暑いですね odpowiada „„Gorąco, prawda?””, a よいお年を — „pożegnanie pod koniec roku”.

Użyj tego dzisiaj

Korzystając z tabeli, ułóż dwa własne zdania na ten temat. Przeczytaj je na głos i porównaj z przykładami.