Saluti stagionali in giapponese

Il principio

Prima della fine dell’anno, よいお年を augura un buon anno a venire. Dopo l’inizio del nuovo anno si dice あけましておめでとうございます; 今年もよろしくお願いします esprime il desiderio di continuare un buon rapporto. Anche un commento sul tempo come 暑いですね può avviare una conversazione.

Esempi

• 年末ねんまつに「よいお年としを」と言いいます。A fine anno auguro un buon anno nuovo.
• 新年しんねんに「あけましておめでとうございます」と言いいます。Nel nuovo anno faccio gli auguri.
• 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Spero che il nostro buon rapporto continui quest’anno.
• 春はるは暖あたたかいですね。In primavera il clima è mite, vero?
• 夏なつは暑あついですね。In estate fa caldo, vero?
• 寒さむいですね。お元気げんきですか。Fa freddo, vero? Come stai?

Fai attenzione

Non confondere gli auguri dopo Capodanno con il saluto di fine anno. Il tempo e il rapporto tra le persone influenzano la scelta.

Prova tu

1. Scegli la forma giapponese che significa «saluto di fine anno»: （よいお年としを／あけましておめでとうございます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   よいお年を

   よいお年を corrisponde a «saluto di fine anno»; あけましておめでとうございます corrisponde a «augurio dopo l’inizio del nuovo anno».

2. Scegli la forma giapponese che significa «augurio dopo l’inizio del nuovo anno»: （暑あついですね／あけましておめでとうございます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   あけましておめでとうございます

   あけましておめでとうございます corrisponde a «augurio dopo l’inizio del nuovo anno»; 暑いですね corrisponde a ««Fa caldo, vero?»».

3. Scegli la forma giapponese che significa ««Fa caldo, vero?»»: （暑あついですね／よいお年としを）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   暑いですね

   暑いですね corrisponde a ««Fa caldo, vero?»»; よいお年を corrisponde a «saluto di fine anno».

Usalo oggi

Usa la tabella per creare due frasi sul tema. Leggile ad alta voce e confrontale con gli esempi.