Seizoensgroeten in het Japans

Het idee

Voor het einde van het jaar wens je iemand met よいお年を een goed nieuw jaar. Na de jaarwisseling zeg je あけましておめでとうございます; 今年もよろしくお願いします drukt de wens uit om de goede band voort te zetten. Ook een opmerking over het weer, zoals 暑いですね, kan een gesprek openen.

Voorbeelden

• 年末ねんまつに「よいお年としを」と言いいます。Aan het eind van het jaar wens ik iemand een goed nieuw jaar.
• 新年しんねんに「あけましておめでとうございます」と言いいます。In het nieuwe jaar wens ik iemand gelukkig nieuwjaar.
• 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Ik hoop dat onze goede band dit jaar voortduurt.
• 春はるは暖あたたかいですね。In de lente is het warm, hè?
• 夏なつは暑あついですね。In de zomer is het heet, hè?
• 寒さむいですね。お元気げんきですか。Het is koud, hè? Hoe gaat het met je?

Let op

Verwar de nieuwjaarswens na de jaarwisseling niet met het afscheid aan het eind van het oude jaar. Het weer en jullie band bepalen wat past.

Probeer het zelf

1. Kies de Japanse vorm voor ‘afscheidswens aan het eind van het jaar’: （よいお年としを／あけましておめでとうございます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   よいお年を

   よいお年を past bij ‘afscheidswens aan het eind van het jaar’; あけましておめでとうございます past bij ‘nieuwjaarsgroet na de jaarwisseling’.

2. Kies de Japanse vorm voor ‘nieuwjaarsgroet na de jaarwisseling’: （暑あついですね／あけましておめでとうございます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   あけましておめでとうございます

   あけましておめでとうございます past bij ‘nieuwjaarsgroet na de jaarwisseling’; 暑いですね past bij ‘‘Het is heet, hè?’’.

3. Kies de Japanse vorm voor ‘‘Het is heet, hè?’’: （暑あついですね／よいお年としを）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   暑いですね

   暑いですね past bij ‘‘Het is heet, hè?’’; よいお年を past bij ‘afscheidswens aan het eind van het jaar’.

Gebruik het vandaag

Maak met de tabel twee eigen zinnen over dit onderwerp. Lees ze hardop en vergelijk ze met de voorbeelden.