Saludos de temporada en japonés

La idea

Antes de acabar el año, よいお年を desea un buen año venidero. Una vez empezado el año nuevo se dice あけましておめでとうございます; 今年もよろしくお願いします expresa el deseo de mantener una buena relación. Un comentario sobre el tiempo como 暑いですね también puede iniciar una conversación.

Ejemplos

• 年末ねんまつに「よいお年としを」と言いいます。A fin de año deseo un buen año nuevo.
• 新年しんねんに「あけましておめでとうございます」と言いいます。En Año Nuevo felicito por el comienzo del año.
• 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Espero que nuestra buena relación continúe este año.
• 春はるは暖あたたかいですね。En primavera hace una temperatura agradable, ¿verdad?
• 夏なつは暑あついですね。En verano hace calor, ¿verdad?
• 寒さむいですね。お元気げんきですか。Hace frío, ¿verdad? ¿Cómo estás?

Presta atención

No confundas la felicitación de Año Nuevo con la despedida de fin de año. El tiempo y la relación influyen en la elección.

Pruébalo

1. Elige la forma japonesa que significa «despedida de fin de año»: （よいお年としを／あけましておめでとうございます）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   よいお年を

   よいお年を corresponde a «despedida de fin de año»; あけましておめでとうございます corresponde a «felicitación después de comenzar el año nuevo».

2. Elige la forma japonesa que significa «felicitación después de comenzar el año nuevo»: （暑あついですね／あけましておめでとうございます）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   あけましておめでとうございます

   あけましておめでとうございます corresponde a «felicitación después de comenzar el año nuevo»; 暑いですね corresponde a ««Hace calor, ¿verdad?»».

3. Elige la forma japonesa que significa ««Hace calor, ¿verdad?»»: （暑あついですね／よいお年としを）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   暑いですね

   暑いですね corresponde a ««Hace calor, ¿verdad?»»; よいお年を corresponde a «despedida de fin de año».

Úsalo hoy

Usa la tabla para crear dos frases propias sobre el tema. Léelas en voz alta y compáralas con los ejemplos.