Сезонні вітання японською

Основна ідея

Наприкінці року よいお年を означає побажання щасливого прийдешнього року. Після його настання кажуть あけましておめでとうございます; 今年もよろしくお願いします виражає надію на подальші добрі стосунки. Розмову можна почати й із погоди, наприклад 暑いですね.

Приклади

• 年末ねんまつに「よいお年としを」と言いいます。Наприкінці року я бажаю щасливого нового року.
• 新年しんねんに「あけましておめでとうございます」と言いいます。У новому році я вітаю з його настанням.
• 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Сподіваюся на подальші добрі стосунки цього року.
• 春はるは暖あたたかいですね。Навесні тепло, чи не так?
• 夏なつは暑あついですね。Улітку спекотно, чи не так?
• 寒さむいですね。お元気げんきですか。Холодно, чи не так? Як ви почуваєтеся?

Зверніть увагу

Не плутайте новорічне привітання з побажанням на прощання наприкінці року. Вибір залежить від погоди та ваших стосунків.

Спробуйте самостійно

1. Оберіть японську форму зі значенням «побажання на прощання наприкінці року»: （よいお年としを／あけましておめでとうございます）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   よいお年を

   よいお年を відповідає «побажання на прощання наприкінці року», а あけましておめでとうございます — «привітання після настання нового року».

2. Оберіть японську форму зі значенням «привітання після настання нового року»: （暑あついですね／あけましておめでとうございます）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   あけましておめでとうございます

   あけましておめでとうございます відповідає «привітання після настання нового року», а 暑いですね — ««Спекотно, чи не так?»».

3. Оберіть японську форму зі значенням ««Спекотно, чи не так?»»: （暑あついですね／よいお年としを）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   暑いですね

   暑いですね відповідає ««Спекотно, чи не так?»», а よいお年を — «побажання на прощання наприкінці року».

Використайте сьогодні

За допомогою таблиці складіть два власні речення на цю тему. Прочитайте їх уголос і порівняйте з прикладами.